ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 30

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆಹಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ನಿಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಬೇರೆ ಕೆಲವರು (`ಅಪರೇ`) ಆಹಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವರಾಗಿ (`ನಿಯತ-ಆಹಾರಾಃ`) ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು (ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು) ಪ್ರಾಣಗಳಲ್ಲಿಯೇ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲೇ) (`ಪ್ರಾಣಾನ್ ಪ್ರಾಣೇಷು`) ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ಅಂದರೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಿಂದ ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ). ಇವರೆಲ್ಲರೂ (`ಸರ್ವೇ ಅಪಿ ಏತೇ`) ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ (`ಯಜ್ಞವಿದಃ`) ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ (`ಯಜ್ಞ-ಕ್ಷಪಿತ-ಕಲ್ಮಷಾಃ`)." ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಸಾಧಕನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.