ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 3
ಸ ಏವಾಯಂ ಮಯಾ ತೇ„ದ್ಯ ಯೋಗಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಪುರಾತನಃ |
ಭಕ್ತೋ„ಸಿ ಮೇ ಸಖಾ ಚೇತಿ ರಹಸ್ಯಂ ಹ್ಯೇತದುತ್ತಮಂ ||
ಅರ್ಥ
ನೀನು ಭಕ್ತನೂ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಹು ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಯೋಗವಿಜ್ಞಾನವು ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಹಾಗು ರಹಸ್ಯವಾದದ್ದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆ ನಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಯೋಗವನ್ನೇ (`ಸಃ ಏವ ಅಯಂ ಪುರಾತನಃ ಯೋಗಃ`) ತಾನು ಇಂದು (`ಅದ್ಯ`) ಅರ್ಜುನನಿಗೆ (`ತೇ`) ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ (`ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಃ`) ಕೃಷ್ಣ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, "ನೀನು ನನ್ನ ಭಕ್ತನು (`ಭಕ್ತಃ ಅಸಿ ಮೇ`) ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನು (`ಸಖಾ ಚ ಇತಿ`) ಆಗಿದ್ದೀಯೆ". ಈ ಯೋಗವು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ (`ಉತ್ತಮಂ`) ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾದ (`ರಹಸ್ಯಂ ಹಿ ಏತತ್`) ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಭಕ್ತನ ನಡುವಿನ ಆಪ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಕಾದ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯೋಗ್ಯನಾದ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇಂತಹ ರಹಸ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.