अध्याय 4 · श्लोक 3

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला उद्देशून म्हणत आहेत, "आज मी तुला तोच प्राचीन योग शिकवला आहे." येथे 'योग' म्हणजे आध्यात्मिक ज्ञान आणि योग्य कृतीचा मार्ग. श्रीकृष्ण म्हणतात की हा योग पूर्वीही दिला होता, परंतु अर्जुन हा भगवंताचा भक्त आणि मित्र असल्यामुळे त्याला हे ज्ञान मिळाले आहे. श्रीकृष्ण अर्जुनाला 'भक्त' आणि 'सखा' म्हणून संबोधतात, याचा अर्थ अर्जुन हा केवळ परमेश्वराचा प्रिय भक्तच नाही तर त्याचा खरा मित्रही आहे. या कारणास्तव भगवंतांनी अर्जुनाला हे ज्ञान देणे योग्य वाटले. हे ज्ञान अत्यंत गूढ आणि सखोल आहे, आणि इतरांना समजणे किंवा सामायिक करणे सोपे नाही. पण अर्जुनाच्या भक्ती आणि मैत्रीमुळे भगवंतांनी त्याला हे रहस्य शिकवले. हा श्लोक असेही सूचित करतो की अध्यात्मिक ज्ञान किंवा दैवी ज्ञान केवळ त्यांनाच दिले जाते जे पात्र आहेत आणि ज्यांचा देवाशी घनिष्ठ संबंध आहे. अर्जुनाची भक्ती आणि मैत्रीमुळे त्याला हे महान ज्ञान प्राप्त झाले.