ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 25

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಕೆಲವು ಯೋಗಿಗಳು (`ಅಪರೇ ಯೋಗಿನಃ`) ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞವನ್ನೇ (`ದೈವಂ ಏವ ಯಜ್ಞಂ`) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ`). ಬೇರೆ ಕೆಲವರು (`ಅಪರೇ`) ಬ್ರಹ್ಮವೆಂಬ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ (`ಬ್ರಹ್ಮಾಗ್ನೌ`) ಯಜ್ಞವನ್ನು (ಅಂದರೆ ಆತ್ಮವನ್ನು) (`ಯಜ್ಞಂ`) ಯಜ್ಞದಿಂದಲೇ (ಅಂದರೆ ಆತ್ಮ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಣವದಿಂದ) (`ಯಜ್ಞೇನ ಏವ`) ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (`ಉಪಜುಹ್ವತಿ`)." ಮೊದಲನೆಯದು ಕರ್ಮಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬರುವ ದೇವತಾರಾಧನೆ. ಎರಡನೆಯದು ಜ್ಞಾನಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ, ಆತ್ಮನನ್ನು ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಉಪಾಸನೆ. ಇವೆರಡೂ ಸಾಧಕರ ಯೋಗ್ಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಯಜ್ಞಗಳೇ.