ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 21

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅನಾಸಕ್ತ ಕರ್ಮಯೋಗಿಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಲಕ್ಷಣಗಳು: ಅವನು ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದವನು (`ನಿರಾಶೀಃ`), ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು (`ಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ`) ನಿಗ್ರಹಿಸಿದವನು (`ಯತ`), ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು (ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಮಕಾರ, ಸಂಗ್ರಹ) (`ಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಃ`) ತ್ಯಜಿಸಿದವನು (`ತ್ಯಕ್ತ`). ಅವನು ಕೇವಲ ಶರೀರ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ (`ಶಾರೀರಂ ಕೇವಲಂ`) ಕರ್ಮವನ್ನು (`ಕರ್ಮ`) ಮಾಡುತ್ತಾ (`ಕುರ್ವನ್`), ಪಾಪವನ್ನು (`ಕಿಲ್ಬಿಷಂ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಆಪ್ನೋತಿ`). ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ದೇಹಯಾತ್ರೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹಾಗೂ ಅನಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದರಿಂದ ಪಾಪಲೇಪವಿರುವುದಿಲ್ಲ.