ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 9
ಯಜ್ಞಾರ್ಥಾತ್ಕರ್ಮಣೋ„ನ್ಯತ್ರ ಲೋಕೋ„ಯಂ ಕರ್ಮಬಂಧನಃ |
ತದರ್ಥಂ ಕರ್ಮ ಕೌಂತೇಯ ಮುಕ್ತಸಂಗಃ ಸಮಾಚರ ||
ಅರ್ಥ
ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ (ವಿಷ್ಣುವಿಗಾಗಿ) ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗವೆಂದು ಕರ್ಮ ಮಾಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕರ್ಮಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ. ಕೌಂತೇಯ! ಆದುದರಿಂದ ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಬಂಧನದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುವೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕರ್ಮಬಂಧನದಿಂದ ಪಾರಾಗುವ ಉಪಾಯವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 'ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ' (ಅಂದರೆ ವಿಷ್ಣುವಿಗಾಗಿ, ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವಾಭಾವದಿಂದ) (`ಯಜ್ಞಾರ್ಥಾತ್`) ಮಾಡುವ ಕರ್ಮವನ್ನು (`ಕರ್ಮಣಃ`) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (`ಅನ್ಯತ್ರ`), ಬೇರೆ (ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವ) ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಈ ಲೋಕವು (`ಅಯಂ ಲೋಕಃ`) ಕರ್ಮಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ (`ಕರ್ಮಬಂಧನಃ`). ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ನೀನು ಆ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ (`ತದರ್ಥಂ`), ಫಲಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು (`ಮುಕ್ತಸಂಗಃ`) ಕರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಚರಿಸು (`ಕರ್ಮ ಸಮಾಚರ`). ಸ್ವಾರ್ಥರಹಿತವಾಗಿ, ಭಗವದರ್ಪಣ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವು ಬಂಧನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.