ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 6
ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಸಂಯಮ್ಯ ಯ ಆಸ್ತೇ ಮನಸಾ ಸ್ಮರನ್ |
ಇಂದ್ರಿಯಾರ್ಥಾನ್ವಿಮೂಢಾತ್ಮಾ ಮಿಥ್ಯಾಚಾರಃ ಸ ಉಚ್ಯತೇ ||
ಅರ್ಥ
ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿರುವನೋ ಅವನು ಮೂಢನೆಂದೂ ನಟನೆ ಮಾಡುವವನು ಎಂದೂ (ಮಿಥ್ಯಾಚಾರಿಯೆಂದೂ) ಕರೆಯುವರು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕೃಷ್ಣನು ಡಾಂಭಿಕತನವನ್ನು (ಮಿಥ್ಯಾಚಾರ) ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವನು ಕೈ, ಕಾಲು ಮುಂತಾದ ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು (`ಕರ್ಮೇಂದ್ರಿಯಾಣಿ`) ಹಠದಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸಿ (`ಸಂಯಮ್ಯ`), ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ (`ಮನಸಾ`) ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (`ಇಂದ್ರಿಯಾರ್ಥಾನ್`) ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ (`ಸ್ಮರನ್`) ಇರುತ್ತಾನೋ (`ಯಃ ಆಸ್ತೇ`), ಅಂತಹ ಮೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿಯು (`ವಿಮೂಢಾತ್ಮಾ`) ಮಿಥ್ಯಾಚಾರಿ (ಕಪಟಿ, ಡಾಂಭಿಕ) (`ಮಿಥ್ಯಾಚಾರಃ`) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ (`ಸಃ ಉಚ್ಯತೇ`). ಬಾಹ್ಯ ನಿಗ್ರಹವಿದ್ದು, ಆಂತರಿಕ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಅದು ನಿಜವಾದ ಸಂಯಮವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಟನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.