ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 43
ಏವಂ ಬುದ್ಧೇಃ ಪರಂ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಸಂಸ್ತಭ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ |
ಜಹಿ ಶತ್ರುಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕಾಮರೂಪಂ ದುರಾಸದಂ ||
ಅರ್ಥ
ಮಹಾಬಾಹುವೇ! ಹೀಗೆ ಬುದ್ಧಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದನ್ನು ತಿಳಿ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಸಮಾಧಾನದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕಾಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ವೈರಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕೃಷ್ಣನು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಾಮವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಉಪಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮಹಾಬಾಹುವೇ! ಹೀಗೆ (`ಏವಂ`) ಬುದ್ಧಿಗಿಂತ (`ಬುದ್ಧೇಃ`) ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು (`ಪರಂ`) ಅರಿತು (`ಬುದ್ಧ್ವಾ`), ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ (`ಆತ್ಮನಾ`) ಮನಸ್ಸನ್ನು (`ಆತ್ಮಾನಂ`) ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ (`ಸಂಸ್ತಭ್ಯ`), ಜಯಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ (`ದುರಾಸದಂ`) ಕಾಮರೂಪದ (`ಕಾಮರೂಪಂ`) ಶತ್ರುವನ್ನು (`ಶತ್ರುಂ`) ಸಂಹರಿಸು (`ಜಹಿ`)." ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸಿ, ಆ ದೃಢ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ದುರ್ಜಯನಾದ ಕಾಮವೆಂಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.