ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 42

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕಾಮವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಆತ್ಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅರಿಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕವೆಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಶ್ರೇಣೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "(ಜಡ ದೇಹಕ್ಕಿಂತ) ಇಂದ್ರಿಯಗಳು (`ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ`) ಶ್ರೇಷ್ಠ (`ಪರಾಣಿ`) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (`ಆಹುಃ`). ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗಿಂತ (`ಇಂದ್ರಿಯೇಭ್ಯಃ`) ಮನಸ್ಸು (`ಮನಃ`) ಶ್ರೇಷ್ಠ (`ಪರಂ`). ಮನಸ್ಸಿಗಿಂತಲೂ (`ಮನಸಃ ತು`) ಬುದ್ಧಿಯು (`ಬುದ್ಧಿಃ`) ಶ್ರೇಷ್ಠ (`ಪರಾ`). ಆದರೆ ಯಾವನು (`ಯಃ`) ಬುದ್ಧಿಗಿಂತಲೂ (`ಬುದ್ಧೇಃ`) ಶ್ರೇಷ್ಠನೋ (`ಪರತಃ ತು`), ಅವನೇ (`ಸಃ`) ಆತ್ಮ." ದೇಹ < ಇಂದ್ರಿಯ < ಮನಸ್ಸು < ಬುದ್ಧಿ < ಆತ್ಮ - ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಹಂತಗಳನ್ನು (ಮನಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯ) ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.