ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 41
ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಮಿಂದ್ರಿಯಾಣ್ಯಾದೌ ನಿಯಮ್ಯ ಭರತರ್ಷಭ |
ಪಾಪ್ಮಾನಂ ಪ್ರಜಹಿಹ್ಯೇನಂ ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನನಾಶನಂ ||
ಅರ್ಥ
ಭರತವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಪಾಪದ ಸಂಕೇತವಾಗಿರುವ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕಾಮವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕಾಮವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ (`ತಸ್ಮಾತ್`), ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ (`ಭರತರ್ಷಭ`)! ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಮೊದಲು (`ಆದೌ`) ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು (`ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ`) ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ (`ನಿಯಮ್ಯ`), ಪಾಪದ ಮೂರ್ತರೂಪವಾದ (`ಪಾಪ್ಮಾನಂ`) ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ (ಶಾಸ್ತ್ರ ಜ್ಞಾನ) ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ (ಅನುಭವ ಜ್ಞಾನ) ಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ (`ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನನಾಶನಂ`) ಈ ಕಾಮವನ್ನು (`ಏನಂ`) ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡು (`ಪ್ರಜಹಿ ಹಿ`)." ಕಾಮದ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರಗಳಾದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದೇ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಉಪಾಯ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.