ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 40
ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಮನೋ ಬುದ್ಧಿರಸ್ಯಾಧಿಷ್ಠಾನಮುಚ್ಯತೇ |
ಏತೈರ್ವಿಮೋಹಯತ್ಯೇಷ ಜ್ಞಾನಮಾವೃತ್ಯ ದೇಹಿನಂ ||
ಅರ್ಥ
ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಈ ಕಾಮದ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಕಾಮವು ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆವರಿಸಿ ಭ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕಾಮವು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಇಂದ್ರಿಯಗಳು (`ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ`), ಮನಸ್ಸು (`ಮನಃ`) ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ (`ಬುದ್ಧಿಃ`) ಇವು ಇದರ (ಕಾಮದ) (`ಅಸ್ಯ`) ಆಶ್ರಯಸ್ಥಾನಗಳೆಂದು (`ಅಧಿಷ್ಠಾನಂ`) ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (`ಉಚ್ಯತೇ`). ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ (`ಏತೈಃ`) ಈ ಕಾಮವು (`ಏಷಃ`) ಜ್ಞಾನವನ್ನು (`ಜ್ಞಾನಂ`) ಆವರಿಸಿ (`ಆವೃತ್ಯ`) ದೇಹಧಾರಿಯನ್ನು (ಜೀವವನ್ನು) (`ದೇಹಿನಂ`) ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (`ವಿಮೋಹಯತಿ`)." ಶತ್ರುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಕಾಮವು ಇಂದ್ರಿಯ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿ ಜೀವಿಯನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.