ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 39

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕಾಮದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಕೌಂತೇಯ! ಜ್ಞಾನಿಯ (`ಜ್ಞಾನಿನಃ`) ನಿತ್ಯಶತ್ರುವಾದ (`ನಿತ್ಯವೈರಿಣಾ`), ಕಾಮರೂಪದಲ್ಲಿರುವ (`ಕಾಮರೂಪೇಣ`), ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸಲಾಗದ (`ದುಷ್ಪೂರೇಣ`) ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಂತಿರುವ (`ಅನಲೇನ ಚ`) ಇದರಿಂದ (`ಏತೇನ`) ಜ್ಞಾನವು (`ಜ್ಞಾನಂ`) ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಆವೃತಂ`)." ಕಾಮವು ಜ್ಞಾನಿಯ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಯಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ, ಅದು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.