ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 38
ಧೂಮೇನಾವ್ರಿಯತೇ ವಹ್ನಿರ್ಯಥಾದರ್ಶೋ ಮಲೇನ ಚ |
ಯಥೋಲ್ಬೇನಾವೃತೋ ಗರ್ಭಸ್ತಥಾ ತೇನೇದಮಾವೃತಂ ||
ಅರ್ಥ
ಹೊಗೆಯು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಕನ್ನಡಿ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ಗರ್ಭಕೋಶವು ಭ್ರೂಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ಆ ಕಾಮವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕಾಮವು ಹೇಗೆ ಜೀವಾತ್ಮನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಮೂರು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಹೇಗೆ (`ಯಥಾ`) ಬೆಂಕಿಯು (`ವಹ್ನಿಃ`) ಹೊಗೆಯಿಂದ (`ಧೂಮೇನ`) ಆವರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ, ಕನ್ನಡಿಯು (`ಆದರ್ಶಃ`) ಕೊಳೆಯಿಂದ (`ಮಲೇನ ಚ`) ಆವರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ, ಮತ್ತು ಭ್ರೂಣವು (`ಗರ್ಭಃ`) ಗರ್ಭಚೀಲದಿಂದ (`ಉಲ್ಬೇನ`) ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆಯೋ (`ಆವೃತಃ`), ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ`) ಇದರಿಂದ (ಕಾಮದಿಂದ) (`ತೇನ`) ಇದು (ಜ್ಞಾನವು) (`ಇದಂ`) ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಆವೃತಂ`)." ಕಾಮವು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ (ಹೊಗೆಯಂತೆ ಸುಲಭ ನಿವಾರಣೆ, ಧೂಳಿನಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ, ಗರ್ಭಚೀಲದಂತೆ ಅತಿ ಕಷ್ಟ) ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.