ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 37

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪಾಪದ ಮೂಲ ಕಾರಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಇದು ಕಾಮವೇ (`ಕಾಮ ಏಷಃ`), ಇದು ಕ್ರೋಧವೇ (`ಕ್ರೋಧ ಏಷಃ`). ಇದು ರಜೋಗುಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು (`ರಜೋಗುಣಸಮುದ್ಭವಃ`). ಇದು ಬಹಳ ತಿನ್ನುವ ಸ್ವಭಾವದ್ದು (ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಾಗದ್ದು) (`ಮಹಾಶನಃ`) ಮತ್ತು ಮಹಾ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದದ್ದು (`ಮಹಾಪಾಪ್ಮಾ`). ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ (`ಇಹ`) ಇದನ್ನು (`ಏನಂ`) ವೈರಿಯೆಂದು (`ವೈರಿಣಂ`) ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`)." ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ಮೂಲ ಬೇರು 'ಕಾಮ' (ತೀವ್ರವಾದ ಬಯಕೆ, ಆಸೆ, Lust). ಈ ಕಾಮವು ತೃಪ್ತಿಯಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಿ ಬಂದಾಗ 'ಕ್ರೋಧ'ವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ರಜೋಗುಣದ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಜೀವಾತ್ಮನ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು.