ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 30

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು (`ಸರ್ವಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ`) ನನ್ನಲ್ಲಿ (`ಮಯಿ`) ಅರ್ಪಿಸಿ (`ಸಂನ್ಯಸ್ಯ`), ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಚಿತ್ತದಿಂದ (ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ) (`ಅಧ್ಯಾತ್ಮಚೇತಸಾ`), ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ (`ನಿರಾಶೀಃ`), ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ (`ನಿರ್ಮಮಃ`) ಆಗಿ (`ಭೂತ್ವಾ`), ಮತ್ತು ಶೋಕ/ಜ್ವರವನ್ನು (ಮಾನಸಿಕ ತಾಪವನ್ನು) (`ಜ್ವರಃ`) ಬಿಟ್ಟು (`ವಿಗತ`) ಯುದ್ಧ ಮಾಡು (`ಯುಧ್ಯಸ್ವ`)." ಇದು ಕರ್ಮಯೋಗದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪ: ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸರ್ವಸ್ವವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಫಲ, ಮಮಕಾರ, ಅಹಂಕಾರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನಿರ್ಲಿಪ್ತನಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.