ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 31

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ತನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರ ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಯಾವ ಮಾನವರು (`ಯೇ ಮಾನವಾಃ`) ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ (`ಶ್ರದ್ಧಾವಂತಃ`) ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದವರಾಗಿ (`ಅನಸೂಯಂತಃ`) ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು (`ಇದಂ ಮತಂ`) ಯಾವಾಗಲೂ (`ನಿತ್ಯಂ`) ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೋ (`ಅನುತಿಷ್ಠಂತಿ`), ಅವರೂ ಸಹ (`ತೇ ಅಪಿ`) ಕರ್ಮಬಂಧನಗಳಿಂದ (`ಕರ್ಮಭಿಃ`) ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ (`ಮುಚ್ಯಂತೇ`)." ಭಗವಂತನ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ (ಶ್ರದ್ಧೆ) ಮತ್ತು ದೋಷದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು (ಅನಸೂಯೆ) ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಫಲತೆಗೆ ಮುಖ್ಯ.