ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 28
ತತ್ತ್ವವಿತ್ತು ಮಹಾಬಾಹೋ ಗುಣಕರ್ಮವಿಭಾಗಯೋಃ |
ಗುಣಾ ಗುಣೇಷು ವರ್ತಂತ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ನ ಸಜ್ಜತೇ ||
ಅರ್ಥ
ಮಹಾಬಾಹುವೇ! ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತೃಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ ಗುಣಗಳ ಹಾಗು ಫಲಕ್ಕಂಟಿರುವ ಕರ್ಮಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನು (ತತ್ತ್ವವಿತ್) ಈ ಭ್ರಮೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "ಮಹಾಬಾಹುವೇ! ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು (`ಗುಣಕರ್ಮವಿಭಾಗಯೋಃ`) ತಿಳಿದಿರುವ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಯು (`ತತ್ತ್ವವಿತ್ ತು`), 'ಗುಣಗಳೇ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಷಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ವರ್ತಿಸುತ್ತಿವೆ' (`ಗುಣಾಃ ಗುಣೇಷು ವರ್ತಂತೇ`) ಎಂದು ತಿಳಿದು (`ಇತಿ ಮತ್ವಾ`), ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಸಜ್ಜತೇ`)." ಜ್ಞಾನಿಯು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಲೀಲೆಯೆಂದು ಅರಿತು, ತಾನು (ಆತ್ಮ) ಅದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಕರ್ತೃತ್ವದ ಅಭಿಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.