ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 2

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳು (ಜ್ಞಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದ ಆವಶ್ಯಕತೆ) ತನಗೆ ಮಿಶ್ರವೆನಿಸುತ್ತವೆ (`ವ್ಯಾಮಿಶ್ರೇಣ`) ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ (`ಮೋಹಯಸಿ ಇವ`) ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗೆ (`ಶ್ರೇಯಃ`) ಕಾರಣವಾಗುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು (`ಏಕಂ ವದ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ`) ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.