अध्याय 3 · श्लोक 2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे । तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्‌ ॥ ३-२ ॥
अर्थ
तुम्ही मिश्रितशा भाषणाने माझ्या बुद्धीला जणू मोहित करीत आहात. म्हणून अशी एकच गोष्ट निश्चित करून मला सांगा की ज्यामुळे माझे कल्याण होईल. ॥ ३-२ ॥
स्पष्टीकरण
या श्लोकात अर्जुन भगवान श्रीकृष्णाला आपला गोंधळ दूर करण्याची विनंती करत आहे. अर्जुन म्हणतोय की हे कृष्णा, तू ज्या गोष्टी माझ्यासमोर मांडत आहेस त्या मला संमिश्र आणि विरोधाभासी वाटतात. तुमच्या बोलण्याने माझी बुद्धी गोंधळली आहे असे वाटते. म्हणून, कृपया मला एक स्पष्ट आणि एकमेव मार्ग सांगा ज्याद्वारे मी कल्याण प्राप्त करू शकतो. अर्जुनला येथे सांगायचे आहे की भगवंताने सांगितलेल्या ज्ञानयोग आणि कर्मयोग या दोन मार्गांपैकी कोणता मार्ग चांगला आहे आणि कोणत्या मार्गाचे अनुसरण करून तो सर्वोच्च ध्येय गाठू शकतो. अर्जुनच्या मनात शंका उत्पन्न झाली की, त्याला शाश्वत सुख आणि मोक्ष मिळावा म्हणून त्याने कोणत्या मार्गाचा अवलंब करावा. म्हणून, ते देवाला विनंती करत आहेत की त्यांनी कोणता मार्ग अवलंबला पाहिजे ते निश्चितपणे आणि स्पष्टपणे सांगावे जेणेकरून त्यांना सर्वोच्च कल्याण प्राप्त होईल. अर्जुनाच्या या प्रश्नाद्वारे श्रीकृष्ण पुढे कर्मयोगाचा महिमा आणि त्याचे महत्त्व स्पष्ट करतात.
Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.