અધ્યાય 3 · શ્લોક 2
વ્યામિશ્રેણેવ વાક્યેન બુદ્ધિં મોહયસીવ મેં |
તદેકં વદ નિશ્ચિત્ય યેન શ્રેયોઽહમાપ્નુયામ્ ||૨||
અર્થ
આપના વ્યામિશ્રિત (બે અર્થવાળા લાગતા) વચનોથી મારી બુદ્ધિ જાણે મોહિત થઈ રહી છે. તેથી, નિશ્ચિત કરીને મને તે એક માર્ગ કહો, જેનાથી હું પરમ શ્રેય (કલ્યાણ) પામી શકું.
ભાષ્ય
અર્જુન પોતાની મુંઝવણ સ્પષ્ટ કરતાં કહે છે કે ભગવાનનાં વચનો તેને ગૂંચવી રહ્યા છે. ક્યારેક ભગવાન જ્ઞાનમાર્ગની પ્રશંસા કરે છે, તો ક્યારેક નિષ્કામ કર્મયોગની. અર્જુન સમજી શકતો નથી કે તેના માટે ખરેખર કયો માર્ગ શ્રેષ્ઠ છે. તે વિનંતી કરે છે કે ભગવાન કોઈ એક નિશ્ચિત માર્ગ બતાવે જે તેના માટે કલ્યાણકારી હોય અને જેના પર ચાલીને તે પરમ શ્રેયને પ્રાપ્ત કરી શકે. આ પ્રશ્ન દ્વારા અર્જુન પોતાના માટે અને સમગ્ર માનવજાતિ માટે કલ્યાણનો સ્પષ્ટ માર્ગ જાણવા ઇચ્છે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.