ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 3
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ
ಲೋಕೇ„ಸ್ಮಿನ್ ದ್ವಿವಿಧಾ ನಿಷ್ಠಾ ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಮಯಾನಘ |
ಜ್ಞಾನಯೋಗೇನ ಸಾಂಖ್ಯಾನಾಂ ಕರ್ಮಯೋಗೇನ ಯೋಗಿನಾಂ ||
ಅರ್ಥ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು "ಪಾಪರಹಿತನೇ! ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ (ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ) ಎರಡು ಬಗೆಯ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜ್ಞಾನಯೋಗದಿಂದಲೂ, ಯೋಗಿಗಳು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮದಿಂದಲೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು"
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳು ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಯುಳ್ಳ ಸಾಧಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು (`ದ್ವಿವಿಧಾ ನಿಷ್ಠಾ`) ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದ 'ಸಾಂಖ್ಯರಿಗೆ' (ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ) 'ಜ್ಞಾನಯೋಗ'ವೂ, ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ವಭಾವದ 'ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ' (ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ) 'ಕರ್ಮಯೋಗ'ವೂ (ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮ) ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತಾನು ಹಿಂದೆಯೇ (`ಪುರಾ`) ಹೇಳಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. `ಅನಘ` (ಪಾಪರಹಿತನೇ) ಎಂದು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು, ಅವನು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನೆಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.