ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 16
ಏವಂ ಪ್ರವರ್ತಿತಂ ಚಕ್ರಂ ನಾನುವರ್ತಯತೀಹ ಯಃ |
ಅಘಾಯುರಿಂದ್ರಿಯಾರಾಮೋ ಮೋಘಂ ಪಾರ್ಥ ಸ ಜೀವತಿ ||
ಅರ್ಥ
ಪಾರ್ಥ! ವೇದಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಈ ಯಜ್ಞಚಕ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವನದು ಪಾಪಭರಿತ ಬದುಕು. ಇಂದ್ರಿಯ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿಯೇ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಈ ಯಜ್ಞಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದವರ ಜೀವನವು ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪಾರ್ಥ! ಹೀಗೆ (`ಏವಂ`) ಪ್ರವರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (`ಪ್ರವರ್ತಿತಂ`) ಚಕ್ರವನ್ನು (`ಚಕ್ರಂ`) ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ (`ಇಹ`) ಯಾವನು (`ಯಃ`) ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ (`ನ ಅನುವರ್ತಯತಿ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಪಾಪದ ಜೀವನವುಳ್ಳವನಾಗಿ (`ಅಘಾಯುಃ`) ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲೇ ರಮಿಸುವವನಾಗಿ (`ಇಂದ್ರಿಯಾರಾಮಃ`) ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ (`ಮೋಘಂ`) ಬದುಕುತ್ತಾನೆ (`ಜೀವತಿ`)." ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಜ್ಞಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಕೇವಲ ಸ್ವಂತ ಇಂದ್ರಿಯ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಪಾಪಮಯ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಥಕ ಜೀವನ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.