अध्याय 3 · श्लोक 16

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनला सांगतात की जो व्यक्ती या जगाच्या कृतींचे चक्र (सृजनात्मक चक्र) पाळत नाही, म्हणजेच धर्म, कर्तव्य आणि साधना या मार्गावर चालत नाही, तो आपले जीवन व्यर्थ जगतो. "इव्हान प्रवर्तितम् चक्रम्" - येथे "चक्र" म्हणजे कृतींचे चक्र, जे सृष्टी आणि समाजाच्या योग्य कार्यासाठी आवश्यक आहे. "नानुवर्तयातिह" - याचा अर्थ जो या चक्राचे पालन करत नाही, जो कर्म आणि कर्तव्यात व्यस्त नाही. “आघायुरिंद्रियामो” – “आघायुर” म्हणजे दीर्घकालीन जीवन, आणि “इंद्रियारामो” म्हणजे जो केवळ इंद्रिय सुखांमध्ये आनंदित होतो. अशा व्यक्तीचे जीवन केवळ इंद्रियसुखांच्या शोधातच व्यतीत होते. "मोघम पार्थ सा जीवती" - "मोघम" म्हणजे वाया गेलेला, आणि "सा जीवती" म्हणजे तो जगतो. म्हणजेच, असा मनुष्य व्यर्थ जीवन जगतो, कारण त्याला जीवनाचा खरा उद्देश, जो कर्म आणि धर्माद्वारे मोक्षप्राप्ती आहे हे समजले नाही. अशाप्रकारे, या श्लोकाद्वारे भगवान श्रीकृष्ण हे शिकवू इच्छितात की कर्मयोग आणि धर्माचे पालन न करता केवळ इंद्रियसुखांच्या पूर्ततेमध्ये मग्न राहणे, जीवन अमूल्य आणि निरर्थक बनवते. कर्मयोगाचे पालन करूनच माणूस आपले जीवन अर्थपूर्ण आणि परिपूर्ण बनवू शकतो.