ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 9

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಸಂಜಯನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಹೇ ಪರಂತಪ (ಶತ್ರುನಾಶಕನೇ - ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಸಂಬೋಧನೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ), ಗುಡಾಕೇಶನು (ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಅಂದರೆ ಅರ್ಜುನನು) ಹೃಷೀಕೇಶನಿಗೆ (ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ) ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ (`ಏವಂ ಉಕ್ತ್ವಾ`), 'ಗೋವಿಂದ, ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' (`ನ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ಇತಿ ಗೋವಿಂದಂ ಉಕ್ತ್ವಾ`) ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸುಮ್ಮನಾದನು (`ತೂಷ್ಣೀಂ ಬಭೂವ ಹ`)." ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಾದಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿ, ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಅರ್ಜುನನು 'ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿ ಮೌನಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಗೊಂದಲ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಕೃಷ್ಣನ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ವೇದಿಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.