अध्याय 2 · श्लोक 9

सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥ २-९ ॥

अर्थ

संजय म्हणाले, हे परंतपा (अर्थात शत्रुतापना) राजा, निद्रेवर ताबा असणाऱ्या अर्जुनाने अंतर्यामी श्रीकृष्णांना एवढे बोलून मी युद्ध करणार नाही, असे स्पष्टपणे सांगितले व तो गप्प झाला. ॥ २-९ ॥

स्पष्टीकरण

अर्जुनची मानसिक स्थिती आणि त्याची कोंडी या श्लोकातून व्यक्त झाली आहे. युद्धाचा कठोरपणा आणि त्यात मारण्याच्या विचाराने अर्जुन विचलित झाला. त्यांनी श्रीकृष्णाला सांगितले की ते युद्ध करणार नाहीत आणि नंतर शांत झाले. हा श्लोक आपल्याला अर्जुनची अंतर्गत कोंडी आणि त्याचा भावनिक संघर्ष समजून घेण्यास मदत करतो. अर्जुन शांत राहणे हे त्याच्या मनाच्या खोलपणाचे आणि त्याच्या चिंतेचे लक्षण आहे, जे युद्धभूमीवर एक महत्त्वपूर्ण वळण आहे.

Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.