ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 71
ವಿಹಾಯ ಕಾಮಾನ್ಯಃ ಸರ್ವಾನ್ಪುಮಾಂಶ್ಚರತಿ ನಿಃಸ್ಪೃಹಃ |
ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸ ಶಾಂತಿಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ||
ಅರ್ಥ
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಇಂದ್ರಿಯ ತೃಪ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಆಶಾಮುಕ್ತನಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೋ, "ನನ್ನದು" ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಹಂಕಾರ ರಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಕಾದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಯಾವ ಪುರುಷನು (`ಯಃ ಪುಮಾನ್`) ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು (`ಕಾಮಾನ್ ಸರ್ವಾನ್`) ತ್ಯಜಿಸಿ (`ವಿಹಾಯ`), ನಿಃಸ್ಪೃಹನಾಗಿ (ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿ) (`ನಿಃಸ್ಪೃಹಃ`), ನಿರ್ಮಮನಾಗಿ (ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ, 'ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿ) (`ನಿರ್ಮಮಃ`) ಮತ್ತು ನಿರಹಂಕಾರಿಯಾಗಿ ('ನಾನು' ಎಂಬ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ) (`ನಿರಹಂಕಾರಃ`) ಬಾಳುತ್ತಾನೋ (`ಚರತಿ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಶಾಂತಿಯನ್ನು (`ಶಾಂತಿಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ (`ಅಧಿಗಚ್ಛತಿ`)." ಬಯಕೆ, ಮಮಕಾರ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರ - ಈ ಮೂರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಶಾಂತಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.