અધ્યાય 2 · શ્લોક 71
विहाय कामां यः सर्वान् पुमांश्चरति निःस्पृहः |
निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति || ७१ ||
અર્થ
જે પુરુષ ('યઃ પુમાન્') સંપૂર્ણ કામનાઓનો ('સર્વાન્ કામાન્') ત્યાગ કરીને ('વિહાય'), મમતારહિત ('નિર્મમઃ'), અહંકારરહિત ('નિરહંકારઃ') અને સ્પૃહા (તૃષ્ણા) રહિત ('નિઃસ્પૃહઃ') થઈને વિચરે છે (જીવન જીવે છે - 'ચરતિ'), તે જ ('સઃ') શાંતિને ('શાન્તિમ્') પામે છે ('અધિગચ્છતિ').
ભાષ્ય
શાંતિ પ્રાપ્ત કરવા માટે ત્રણ મુખ્ય બાબતોનો ત્યાગ અનિવાર્ય કહ્યો છે: ૧) સર્વ કામનાઓનો ત્યાગ ('વિહાય કામાન્'). ૨) મમતાનો ત્યાગ ('નિર્મમઃ' - મારું છે એવો ભાવ). ૩) અહંકારનો ત્યાગ ('નિરહંકારઃ' - હું છું એવો ભાવ). આ ત્રણ સાથે ચોથી બાબત છે 'નિઃસ્પૃહઃ' – કોઈપણ પ્રકારની તૃષ્ણા કે લાલસા વિના જીવવું. જે વ્યક્તિ આ ચાર સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરીને જીવન જીવે છે, તે જ સાચી અને શાશ્વત શાંતિ પ્રાપ્ત કરે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.