ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 62

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸದಿದ್ದರೆ ಆಗುವ ಅನಾಹುತದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕ 62-63). "ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (`ವಿಷಯಾನ್`) ಕುರಿತು ಚಿಂತಿಸುವ (`ಧ್ಯಾಯತಃ`) ಪುರುಷನಿಗೆ (`ಪುಂಸಃ`) ಅವುಗಳಲ್ಲಿ (`ತೇಷು`) ಆಸಕ್ತಿ (`ಸಂಗಃ`) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ (`ಉಪಜಾಯತೇ`). ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ (`ಸಂಗಾತ್`) ಕಾಮ (ಬಯಕೆ) (`ಕಾಮಃ`) ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ (`ಸಂಜಾಯತೇ`). ಕಾಮದಿಂದ (ಬಯಕೆ ಈಡೇರದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಿ ಬಂದಾಗ) (`ಕಾಮಾತ್`) ಕ್ರೋಧ (`ಕ್ರೋಧಃ`) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ (`ಅಭಿಜಾಯತೇ`)." ಪತನದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.