ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 53

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಯೋಗವನ್ನು (ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ) ಹೊಂದುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಹಲವಾರು (ವೈದಿಕ) ವಚನಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ (`ಶ್ರುತಿ`) ವಿಚಲಿತಗೊಂಡಿರುವ (`ವಿಪ್ರತಿಪನ್ನಾ`) ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯು (`ತೇ ಬುದ್ಧಿಃ`), ಯಾವಾಗ (`ಯದಾ`) ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ (ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ) (`ಸಮಾಧೌ`) ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ (`ನಿಶ್ಚಲಾ`) ಮತ್ತು ಅಚಲವಾಗಿ (`ಅಚಲಾ`) ನಿಲ್ಲುವುದೋ (`ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ`), ಆಗ (`ತದಾ`) ನೀನು ಯೋಗವನ್ನು (ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು) (`ಯೋಗಂ`) ಹೊಂದುವೆ (`ಅವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ`)." ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿವಿಧಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಬುದ್ಧಿಯು, ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆನಿಂತಾಗ, ಅದೇ ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಯ ಅಥವಾ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಸ್ಥಿತಿ.