અધ્યાય 2 · શ્લોક 53

श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला |

समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि || ५३ ||

અર્થ

ભાતભાતના (શાસ્ત્રોના) વચનો સાંભળીને વિખેરાયેલી ('શ્રુતિવિપ્રતિપન્ના') તારી બુદ્ધિ ('તે બુદ્ધિઃ') જ્યારે ('યદા') સમાધિમાં (પરમાત્મામાં) અચળ ('અચલા') અને સ્થિર ('નિશ્ચલા') થઈ જશે ('સ્થાસ્યતિ'), ત્યારે ('તદા') તું યોગ (આત્મસાક્ષાત્કાર) ને પામીશ ('યોગમ્ અવાપ્સ્યસિ').

ભાષ્ય

અહીં યોગની (આત્મસાક્ષાત્કારની) અવસ્થાનું વર્ણન છે. સામાન્ય રીતે શાસ્ત્રોના વિવિધ અને ક્યારેક વિરોધાભાસી લાગતા મતો સાંભળીને બુદ્ધિ ભ્રમિત ('શ્રુતિવિપ્રતિપન્ના') થઈ જાય છે. પરંતુ જ્યારે સાધના દ્વારા આ બુદ્ધિ બધી ભ્રમણાઓથી મુક્ત થઈને પરમાત્માના સ્વરૂપમાં ('સમાધૌ') સંપૂર્ણપણે સ્થિર ('નિશ્ચલા') અને અચળ ('અચલા') થઈ જાય છે, ત્યારે જ યોગની, આત્મસાક્ષાત્કારની, પરમાત્મા સાથેના એકત્વની સ્થિતિ પ્રાપ્ત થાય છે. આ જ બુદ્ધિયોગનું અંતિમ લક્ષ્ય છે.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.