ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 51

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಬುದ್ಧಿಯೋಗದ ಅಂತಿಮ ಫಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಏಕೆಂದರೆ (`ಹಿ`), (ಸಮತ್ವ) ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ (`ಬುದ್ಧಿಯುಕ್ತಾಃ`) ಜ್ಞಾನಿಗಳು (`ಮನೀಷಿಣಃ`) ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಫಲವನ್ನು (`ಕರ್ಮಜಂ ಫಲಂ`) ತ್ಯಜಿಸಿ (`ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ`), ಜನ್ಮವೆಂಬ ಬಂಧನದಿಂದ (`ಜನ್ಮಬಂಧ`) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿ (`ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ`), ಅನಾಮಯವಾದ (ದುಃಖರಹಿತವಾದ, ನಿರ್ವಿಕಾರವಾದ) ಸ್ಥಾನವನ್ನು (ಮೋಕ್ಷಪದವನ್ನು) (`ಪದಂ ಅನಾಮಯಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ (`ಗಚ್ಛಂತಿ`)." ಫಲತ್ಯಾಗ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯಾಗಿ, ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗಿ, ಜನನ-ಮರಣ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.