ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 48

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದ ತತ್ವವನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 'ಯೋಗ'ವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಧನಂಜಯ! ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತು (`ಯೋಗಸ್ಥಃ`), ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು (ಫಲದ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃತ್ವದ) (`ಸಂಗಂ`) ತ್ಯಜಿಸಿ (`ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ`), ಸಿದ್ಧಿ (ಗೆಲುವು) ಮತ್ತು ಅಸಿದ್ಧಿ (ಸೋಲು) ಗಳಲ್ಲಿ (`ಸಿದ್ಧಿ-ಅಸಿದ್ಧ್ಯೋಃ`) ಸಮನಾಗಿ (`ಸಮಃ ಭೂತ್ವಾ`) ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡು (`ಕುರು ಕರ್ಮಾಣಿ`). ಈ ಸಮಚಿತ್ತತೆಯೇ (`ಸಮತ್ವಂ`) ಯೋಗವೆಂದು (`ಯೋಗಃ`) ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (`ಉಚ್ಯತೇ`)." ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ, ಯಶಸ್ಸು-ವೈಫಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು, ಕೇವಲ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದೇ ಯೋಗ.