ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 40

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕರ್ಮಯೋಗ ಮಾರ್ಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಈ (ಕರ್ಮಯೋಗ) ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ (`ಇಹ`) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ನಾಶವಿಲ್ಲ (`ಅಭಿಕ್ರಮನಾಶಃ ನ ಅಸ್ತಿ`), ಮತ್ತು ವಿಘ್ನಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ವಿಫಲತೆಯಿಂದ ಪಾಪವೂ ಇಲ್ಲ (`ಪ್ರತ್ಯವಾಯಃ ನ ವಿದ್ಯತೇ`). ಈ ಧರ್ಮದ (`ಅಸ್ಯ ಧರ್ಮಸ್ಯ`) ಸ್ವಲ್ಪ ಆಚರಣೆಯೂ (`ಸ್ವಲ್ಪಂ ಅಪಿ`) ಮಹಾ ಭಯದಿಂದ (ಸಂಸಾರ ಭಯದಿಂದ) (`ಮಹತಃ ಭಯಾತ್`) ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ (`ತ್ರಾಯತೇ`)." ಇತರ ಕಾಮ್ಯ ಕರ್ಮಗಳಂತೆ, ಕರ್ಮಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಂತರೂ ಅದರಿಂದ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಪಾಪವಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಧನೆಯೂ ಸಂಸಾರ ಭಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಕಾರಿ.