ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 37

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಭವಿದೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. "ಒಂದು ವೇಳೆ (ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ) ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ (`ಹತಃ ವಾ`) ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು (`ಸ್ವರ್ಗಂ`) ಹೊಂದುವೆ (`ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ`). ಅಥವಾ ಗೆದ್ದರೆ (`ಜಿತ್ವಾ ವಾ`) ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು (`ಮಹೀಂ`) ಆಳುವೆ (`ಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ`). ಆದ್ದರಿಂದ (`ತಸ್ಮಾತ್`), ಹೇ ಕೌಂತೇಯ! ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ (`ಯುದ್ಧಾಯ`) ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿ (`ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ`) ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು (`ಉತ್ತಿಷ್ಠ`)." ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಧರ್ಮಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ. ಸೋಲು-ಗೆಲುವಿನ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ತವ್ಯ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುವುದೇ ಮುಖ್ಯ.