ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 38
ಸುಖದುಃಖೇ ಸಮೇ ಕೃತ್ವಾ ಲಾಭಾಲಾಭೌ ಜಯಾಜಯೌ |
ತತೋ ಯುದ್ಧಾಯ ಯುಜ್ಯಸ್ವ ನೈವಂ ಪಾಪಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ||
ಅರ್ಥ
ಸುಖ-ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಲಾಭ ನಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಗೆಲುವು ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮ ಭಾವವಿದ್ದು ಯುದ್ಧಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡು, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಎಂದೂ ಪಾಪವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ನಿಷ್ಕಾಮ ಕರ್ಮಯೋಗದ ಮೂಲ ತತ್ವವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸುಖ-ದುಃಖ (`ಸುಖದುಃಖೇ`), ಲಾಭ-ನಷ್ಟ (`ಲಾಭಾಲಾಭೌ`), ಜಯ-ಅಪಜಯ (`ಜಯಾಜಯೌ`) - ಇವುಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ (`ಸಮೇ ಕೃತ್ವಾ`) ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಂತರ (`ತತಃ`) ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ (`ಯುದ್ಧಾಯ`) ಸಿದ್ಧನಾಗು (`ಯುಜ್ಯಸ್ವ`). ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ (`ಏವಂ`) ನೀನು ಪಾಪವನ್ನು (`ಪಾಪಂ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಅವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ`)." ಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ (ಸುಖ-ದುಃಖ, ಲಾಭ-ನಷ್ಟ, ಜಯ-ಅಪಜಯ) ಚಿಂತಿಸದೆ, ಅವೆರಡನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕೇವಲ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಾಪ ಲೇಪವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫಲದಾಸಕ್ತಿಯೇ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.