અધ્યાય 2 · શ્લોક 37
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् |
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः || ३७ ||
અર્થ
જો તું (યુદ્ધમાં) હણાઈશ ('હતઃ વા'), તો સ્વર્ગને પામીશ ('પ્રાપ્સ્યસિ સ્વર્ગમ્'); અથવા (જો) જીતીશ ('જિત્વા વા'), તો પૃથ્વીનું રાજ્ય ભોગવીશ ('ભોક્ષ્યસે મહીમ્'). તેથી ('તસ્માત્'), હે કુંતીપુત્ર ('કૌન્તેય')! તું યુદ્ધ કરવાનો નિશ્ચય કરીને ('યુદ્ધાય કૃતનિશ્ચયઃ') ઊભો થા ('ઉત્તિષ્ઠ').
ભાષ્ય
ભગવાન અર્જુનને ક્ષત્રિય માટે યુદ્ધના બન્ને સંભવિત પરિણામો લાભદાયી છે તેમ કહીને પ્રોત્સાહિત કરે છે. જો તે વીરગતિ પામશે તો સ્વર્ગ મળશે, અને જો વિજયી થશે તો પૃથ્વીનું રાજ્ય ભોગવશે. આમ, હાર કે જીત, બન્નેમાં તેનું કલ્યાણ જ છે. આવી 'win-win' પરિસ્થિતિમાં યુદ્ધ ન કરવાનો કોઈ તર્ક નથી. માટે, તેણે દૃઢ નિશ્ચય કરીને યુદ્ધ માટે ઊભા થવું જોઈએ.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.