ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 32

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇಂತಹ ಧರ್ಮಯುದ್ಧದ ಅವಕಾಶವು ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಸಿಗುವುದೇ ಒಂದು ಸೌಭಾಗ್ಯ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಪಾರ್ಥ! ತಾನಾಗಿಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತವಾದ (`ಯದೃಚ್ಛಯಾ ಉಪಪನ್ನಂ`) ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲಿನಂತಿರುವ (`ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಂ ಅಪಾವೃತಂ`) ಇಂತಹ ಯುದ್ಧವನ್ನು (`ಯುದ್ಧಂ ಈದೃಶಂ`) ಪಡೆಯುವ (`ಲಭಂತೇ`) ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಸುಖಿಗಳು (ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು) (`ಸುಖಿನಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ`)." ಧರ್ಮಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ಮಡಿದರೆ ವೀರಸ್ವರ್ಗ, ಗೆದ್ದರೆ ರಾಜ್ಯಭೋಗ - ಎರಡೂ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ. ಇಂತಹ ಅವಕಾಶವು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನ.