ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 21
ವೇದಾವಿನಾಶಿನಂ ನಿತ್ಯಂ ಯ ಏನಮಜಮವ್ಯಯಂ |
ಕಥಂ ಸ ಪುರುಷಃ ಪಾರ್ಥ ಕಂ ಘಾತಯತಿ ಹಂತಿ ಕಂ ||
ಅರ್ಥ
ಪಾರ್ಥ! ಆತ್ಮವು ಅವಿನಾಶಿ, ನಿತ್ಯ, ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದ್ದು, ಸಾವಿಲ್ಲದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿದವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವನು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಿಸುವನು?
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆತ್ಮದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಪಾರ್ಥ! ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು (`ಯಃ ಪುರುಷಃ`) ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು (`ಏನಂ`) ಅವಿನಾಶಿ (`ಅವಿನಾಶಿನಂ`), ನಿತ್ಯ (`ನಿತ್ಯಂ`), ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದ್ದು (`ಅಜಂ`) ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯ (ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ್ದು) (`ಅವ್ಯಯಂ`) ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೋ (`ವೇದ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಹೇಗೆ (`ಕಥಂ`) ಯಾರನ್ನು (`ಕಂ`) ಕೊಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ (`ಘಾತಯತಿ`)? ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನು (`ಕಂ`) ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ (`ಹಂತಿ`)?" ಆತ್ಮದ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತವನಿಗೆ, 'ಕೊಲ್ಲುವುದು' ಅಥವಾ 'ಕೊಲ್ಲಿಸುವುದು' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ದೇಹದ ನಾಶವನ್ನು ಆತ್ಮದ ನಾಶವೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.