ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 20

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕವು ಆತ್ಮದ ಷಡ್ವಿಕಾರರಾಹಿತ್ಯವನ್ನು (ಹುಟ್ಟು, ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಪರಿಣಾಮ, ಕ್ಷಯ, ನಾಶ ಎಂಬ ಆರು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು) ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಈ ಆತ್ಮವು (`ಅಯಂ`) ಎಂದಿಗೂ (`ಕದಾಚಿತ್`) ಹುಟ್ಟುವುದೂ ಇಲ್ಲ (`ನ ಜಾಯತೇ`), ಸಾಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ (`ಮ್ರಿಯತೇ ವಾ`). ಇದು ಹಿಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ (`ನ ಭೂತ್ವಾ`) ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ (`ಭವಿತಾ ವಾ ನ ಭೂಯಃ`) ಎಂದಲ್ಲ (ಅಂದರೆ, ಇದು ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ). ಈ ಆತ್ಮವು (`ಅಯಂ`) ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದ್ದು (`ಅಜಃ`), ನಿತ್ಯವಾದದ್ದು (`ನಿತ್ಯಃ`), ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು (`ಶಾಶ್ವತಃ`), ಪುರಾತನವಾದದ್ದು (`ಪುರಾಣಃ`). ಶರೀರವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ (`ಹನ್ಯಮಾನೇ ಶರೀರೇ`) ಇದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಹನ್ಯತೇ`)." ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲ ಭೌತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಿಂತ ಅತೀತವಾದದ್ದು.