ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 22

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ದೇಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು (ಪುನರ್ಜನ್ಮ) ಕೃಷ್ಣನು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸುಲಭ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಹೇಗೆ (`ಯಥಾ`) ಮನುಷ್ಯನು (`ನರಃ`) ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು (`ವಾಸಾಂಸಿ ಜೀರ್ಣಾನಿ`) ತ್ಯಜಿಸಿ (`ವಿಹಾಯ`) ಬೇರೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು (`ನವಾನಿ ಅಪರಾಣಿ`) ಧರಿಸುತ್ತಾನೋ (`ಗೃಹ್ಣಾತಿ`), ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ`) ದೇಹಧಾರಿಯು (ಆತ್ಮವು) (`ದೇಹೀ`) ಹಳೆಯ (ಜೀರ್ಣವಾದ) ಶರೀರಗಳನ್ನು (`ಶರೀರಾಣಿ ಜೀರ್ಣಾನಿ`) ತ್ಯಜಿಸಿ (`ವಿಹಾಯ`) ಬೇರೆ ಹೊಸ ಶರೀರಗಳನ್ನು (`ಅನ್ಯಾನಿ ನವಾನಿ`) ಸೇರುತ್ತದೆ (`ಸಂಯಾತಿ`)." ಸಾವು ಎಂದರೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದೇಹದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಯೇ ಹೊರತು, ಅದು ಆತ್ಮದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ. ಇದು ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಕಾರಿ.