અધ્યાય 2 · શ્લોક 21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजமவ்யயம் |
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् || २१ ||
અર્થ
હે પાર્થ! જે પુરુષ ('યઃ પુરુષઃ') આ આત્માને ('એનમ્') અવિનાશી ('અવિનાશિનમ્'), નિત્ય ('નિત્યમ્'), અજન્મા ('અજમ્') અને અવ્યય (વિકારરહિત - 'અવ્યયમ્') જાણે છે ('વેદ'), તે પુરુષ ('સઃ પુરુષઃ') કેવી રીતે ('કથમ્') કોને ('કમ્') મરાવે ('ઘાતયતિ') અથવા કોને ('કમ્') મારે ('હન્તિ')?
ભાષ્ય
ભગવાન જ્ઞાનના ફળ સ્વરૂપે કર્તાપણાના ભાવનો નિષેધ કરે છે. જે વ્યક્તિ આત્માના સાચા સ્વરૂપને – અવિનાશી, નિત્ય, અજન્મા, અવિકારી – તરીકે જાણી લે છે, તે પછી કેવી રીતે પોતાને મારનાર કે મરાવનાર માની શકે? કારણ કે તે સમજે છે કે આત્મા આ ક્રિયાઓથી પર છે. હિંસા કે ક્રિયાનો સંબંધ શરીર અને મન સાથે છે, આત્મજ્ઞાની આ ભ્રમણાથી મુક્ત થઈ જાય છે. આનો અર્થ એ નથી કે તે કર્મ છોડી દે, પણ તે કર્તાપણાના અભિમાનથી મુક્ત થઈ જાય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.