અધ્યાય 2 · શ્લોક 20
न जायते म्रियते वा कदाचि- न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः |
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे || २० ||
અર્થ
આ આત્મા ક્યારેય જન્મતો નથી ('ન જાયતે') કે મરતો નથી ('મ્રિયતે વા કદાચિત્'); અથવા તે પહેલાં ન હોઈને ફરી થવાનો પણ નથી ('ન અયં ભૂત્વા ભવિતા વા ન ભૂયઃ'). કારણ કે તે અજન્મા ('અજઃ'), નિત્ય ('નિત્યઃ'), શાશ્વત ('શાશ્વતઃ') અને પુરાતન ('પુરાણઃ') છે. શરીર હણાઈ જવા છતાં ('હન્યમાને શરીરે') તે હણાતો નથી ('ન હન્યતે').
ભાષ્ય
આ ગીતાના સૌથી પ્રસિદ્ધ શ્લોકોમાંનો એક છે, જે આત્માના સ્વરૂપનું સચોટ વર્ણન કરે છે. આત્મા જન્મ અને મૃત્યુ જેવા વિકારોથી પર છે. તે એવો નથી કે પહેલા ન હતો અને હવે થયો, કે ભવિષ્યમાં નહીં હોય. તે અજન્મા (જેનો કદી જન્મ થયો નથી), નિત્ય (હંમેશા રહેનાર), શાશ્વત (કાયમી, સ્થિર) અને પુરાણ (સૌથી પ્રાચીન, અનાદિ) છે. શરીરનો નાશ થાય તો પણ આત્માનો નાશ થતો નથી. આ સત્યને સમજીને મૃત્યુનો ભય દૂર થાય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.