ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 19
ಯ ಏನಂ ವೇತ್ತಿ ಹಂತಾರಂ ಯಶ್ಚೈನಂ ಮನ್ಯತೇ ಹತಂ |
ಉಭೌ ತೌ ನ ವಿಜಾನೀತೋ ನಾಯಂ ಹಂತಿ ನ ಹನ್ಯತೇ ||
ಅರ್ಥ
ಯಾರು ಇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು. ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮವು ಕೊಲ್ಲುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆತ್ಮದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ 'ಕೊಲ್ಲುವವನು' ಮತ್ತು 'ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವವನು' ಎಂಬ ಭಾವನೆಗಳು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾದವು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಯಾವನು ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು (`ಏನಂ`) ಕೊಲ್ಲುವವನು (`ಹಂತಾರಂ`) ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ (`ವೇತ್ತಿ`), ಮತ್ತು ಯಾವನು ಇದನ್ನು (`ಏನಂ`) ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು (`ಹತಂ`) ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ (`ಮನ್ಯತೇ`), ಅವರಿಬ್ಬರೂ (`ಉಭೌ ತೌ`) ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತಿಲ್ಲ (`ನ ವಿಜಾನೀತಃ`). ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ಆತ್ಮವು (`ನ ಅಯಂ`) ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ (`ಹಂತಿ`) ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ (`ನ ಹನ್ಯತೇ`)." ಕ್ರಿಯೆಯು (ಕೊಲ್ಲುವುದು) ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ಆತ್ಮವು ಕರ್ತೃವೂ ಅಲ್ಲ, ಕರ್ಮವೂ ಅಲ್ಲ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.