ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 18

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯ ಪಾಲನೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ನಿತ್ಯನಾದ (`ನಿತ್ಯಸ್ಯ`), ನಾಶರಹಿತನಾದ (`ಅನಾಶಿನಃ`), ಅಪ್ರಮೇಯನಾದ (ಅಳತೆಗೆ ಅಥವಾ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ನಿಲುಕದ) (`ಅಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ`) ಶರೀರಿಯ (ಆತ್ಮದ) (`ಶರೀರಿಣಃ`) ಈ ದೇಹಗಳು (`ಇಮೇ ದೇಹಾಃ`) ನಾಶವುಳ್ಳವು (`ಅಂತವಂತಃ`) ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ (`ಉಕ್ತಾಃ`). ಆದ್ದರಿಂದ (`ತಸ್ಮಾತ್`), ಹೇ ಭಾರತ! ನೀನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು (`ಯುಧ್ಯಸ್ವ`)." ಆತ್ಮವು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ದೇಹವು ನಶ್ವರ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶೋಕವನ್ನು ತೊರೆದು, ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.