अध्याय 2 · श्लोक 18

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाने शरीराची नश्वरता आणि आत्म्याच्या अमरत्वाबद्दल सांगितले आहे. अंतवंत इमे देहा: हा देह, जो सध्या आपल्याला दिसत आहे, तो नश्वर आहे. त्यात जन्म आणि मृत्यू आहे, म्हणून तो संपणार आहे. नित्यस्योक्ताह शारिरिनः याउलट, आत्मा (ज्याला शरीरात वसतो असे म्हणतात) शाश्वत आहे. आत्म्याला जन्म आणि मृत्यूचा अनुभव नाही. तो नेहमी अचल आणि शाश्वत असतो. अनाशिनोप्रमेयस्य: आत्मा अचल (अनाशिन) आणि अदृश्य (अप्रमेय) आहे. ते संपत नाही, दिसू शकत नाही आणि मोजताही येत नाही. तस्माद्युद्यस्व भारत: हे ज्ञान समजून घे, हे भरता (अर्जुना), तू युद्ध कर. कारण, शरीराचा नाश असह्य आहे, तर आत्मा अमर आहे. म्हणून, युद्धात भाग घेणे हा तुमच्या धर्माचा भाग आहे आणि तुम्हाला त्याची काळजी करण्याची गरज नाही. या श्लोकाद्वारे भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनला समजावून सांगतात की भौतिक शरीराच्या मृत्यूचा आत्म्यावर कोणताही परिणाम होत नाही. आत्मा अमर आहे, आणि म्हणून त्याचे कर्तव्य पार पाडताना त्याला कोणत्याही प्रकारचा संकोच किंवा भीती वाटू नये.