અધ્યાય 2 · શ્લોક 18
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः |
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत || १८ ||
અર્થ
આ શરીરમાં રહેનારા ('શરીરિણઃ'), નિત્ય ('નિત્યસ્ય'), નાશરહિત ('અનાશિનઃ') અને અપ્રમેય (જેને માપી ન શકાય તેવા, અર્થાત્ બુદ્ધિથી પર) આત્માના આ દેહો ('ઇમે દેહાઃ') અંતવાળા ('અન્તવન્તઃ') કહેવાયા છે. તેથી, હે ભરતવંશી ('ભારત')! તું યુદ્ધ કર ('યુધ્યસ્વ').
ભાષ્ય
અહીં ભગવાન આત્મા અને શરીરના ભેદને ફરી સ્પષ્ટ કરીને અર્જુનને યુદ્ધ કરવા પ્રેરે છે. આત્મા (શરીરી - શરીરમાં રહેનાર) કેવો છે? નિત્ય, અવિનાશી અને અપ્રમેય (જેને બુદ્ધિ કે ઇન્દ્રિયોથી સંપૂર્ણપણે જાણી ન શકાય). તેનાથી વિપરીત, આ ભૌતિક દેહો કેવા છે? અંતવાળા એટલે કે નાશવંત. જ્યારે આત્મા મરતો જ નથી અને શરીર નાશવંત જ છે, તો પછી શરીરના નાશનો શોક કરીને યુદ્ધથી વિમુખ થવું યોગ્ય નથી. તેથી, ક્ષત્રિય ધર્મનું પાલન કરવા માટે, હે ભારત, તું યુદ્ધ કર.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.