ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 13
ದೇಹಿನೋ„ಸ್ಮಿನ್ಯಥಾ ದೇಹೇ ಕೌಮಾರಂ ಯೌವನಂ ಜರಾ |
ತಥಾ ದೇಹಾಂತರಪ್ರಾಪ್ತಿಃ ಧೀರಸ್ತತ್ರ ನ ಮುಹ್ಯತಿ ||
ಅರ್ಥ
ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮವು ಹೇಗೆ ಈ ದೇಹದ ಬಾಲ್ಯ-ಹರೆಯ-ಮುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಧೀರನಾದವನು ಇದರಿಂದ ಕಂಗೆಡುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆತ್ಮದ ನಿತ್ಯತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೃಷ್ಣನು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ಹೇಗೆ (`ಯಥಾ`) ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ (`ಅಸ್ಮಿನ್ ದೇಹೇ`) ದೇಹಧಾರಿಗೆ (ಆತ್ಮಕ್ಕೆ) (`ದೇಹಿನಃ`) ಬಾಲ್ಯ (`ಕೌಮಾರಂ`), ಯೌವನ (`ಯೌವನಂ`) ಮತ್ತು ಮುಪ್ಪು (`ಜರಾ`) ಎಂಬ ಅವಸ್ಥೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ`) ಮರಣಾನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹದ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ (`ದೇಹಾಂತರಪ್ರಾಪ್ತಿಃ`)." ದೇಹವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಮುಪ್ಪಿನವರೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾದರೂ 'ನಾನು' ಎಂಬ ಅರಿವು (ಆತ್ಮ) ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ದೇಹದ ಬದಲಾವಣೆಯಾದ ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಆತ್ಮವು ಬದಲಾಗದೆ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ. ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಧೀರನು (`ಧೀರಃ`) ಈ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ (ಸಾವಿನಿಂದ) ಮೋಹಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (`ತತ್ರ ನ ಮುಹ್ಯತಿ`).
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.