ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 14
ಮಾತ್ರಾಸ್ಪರ್ಶಾಸ್ತು ಕೌಂತೇಯ ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖದಾಃ |
ಆಗಮಾಪಾಯಿನೋ„ನಿತ್ಯಾಃ ತಾಂಸ್ತಿತಿಕ್ಷಸ್ವ ಭಾರತ ||
ಅರ್ಥ
ಕೌಂತೇಯ! ಸುಖ-ದುಃಖಗಳು, ಚಳಿ-ಬೇಸಿಗೆಕಾಲಗಳಂತೆ ಬಂದು ಹೋಗುವವು. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಭರತವಂಶಜನೇ! ಅವುಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಸುಖ-ದುಃಖಗಳ ದ್ವಂದ್ವಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಹೇ ಕೌಂತೇಯ (ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ)! ಇಂದ್ರಿಯಗಳ (`ಮಾತ್ರಾ`) ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳ (`ಸ್ಪರ್ಶಾಃ ತು`) ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಶೀತ-ಉಷ್ಣ (`ಶೀತೋಷ್ಣ`) ಮತ್ತು ಸುಖ-ದುಃಖಗಳು (`ಸುಖದುಃಖದಾಃ`) ಬರುತ್ತವೆ. ಅವು ಬರುವ ಮತ್ತು ಹೋಗುವ ಸ್ವಭಾವದವು (`ಆಗಮ-ಅಪಾಯಿನಃ`) ಮತ್ತು ಅನಿತ್ಯವಾದವು (`ಅನಿತ್ಯಾಃ`). ಹೇ ಭಾರತ (ಭರತವಂಶದವನೇ)! ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊ (`ತಾನ್ ತಿತಿಕ್ಷಸ್ವ`)." ಸುಖ-ದುಃಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಭವಗಳು. ಅವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗದೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.