ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 8
ದುಃಖಮಿತ್ಯೇವ ಯತ್ಕರ್ಮ ಕಾಯಕ್ಲೇಶಭಯಾತ್ ತ್ಯಜೇತ್ |
ಸ ಕೃತ್ವಾ ರಾಜಸಂ ತ್ಯಾಗಂ ನೈವ ತ್ಯಾಗಫಲಂ ಲಭೇತ್ ||
ಅರ್ಥ
ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ದುಃಖದಾಯಕವೆಂದು ಅಥವಾ ದೇಹಾಯಾಸದ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೋ ಅದು ರಜೋಗುಣದ ತ್ಯಾಗವು. ಇಂತಹ ತ್ಯಾಗದಿಂದ ಯಾವ ಫಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ರಾಜಸ ತ್ಯಾಗ. ಯಾವ ಕರ್ಮವನ್ನು (`ಯತ್ ಕರ್ಮ`) 'ಇದು ದುಃಖಕರ' (`ದುಃಖಂ ಇತಿ ಏವ`) ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಶಾರೀರಿಕ ಕಷ್ಟದ ಭಯದಿಂದ (`ಕಾಯಕ್ಲೇಶಭಯಾತ್`) ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೋ (`ತ್ಯಜೇತ್`), ಅವನು (`ಸಃ`) ರಾಜಸ ತ್ಯಾಗವನ್ನು (`ರಾಜಸಂ ತ್ಯಾಗಂ`) ಮಾಡಿ (`ಕೃತ್ವಾ`), ತ್ಯಾಗದ (ನಿಜವಾದ) ಫಲವನ್ನು (ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿ, ಜ್ಞಾನ, ಮೋಕ್ಷ) (`ತ್ಯಾಗಫಲಂ`) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (`ನ ಏವ`) ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ (`ಲಭೇತ್`). ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ದೇಹಕ್ಕೆ ಆಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣ ನೀಡಿ, ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ಅಥವಾ ಸುಖಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ರಾಜಸ ತ್ಯಾಗ. ಇದರಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.