अध्याय 18 · श्लोक 8
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत्‌ । स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत्‌ ॥ १८-८ ॥
अर्थ
जे काही कर्म आहे, ते दुःखरूपच आहे, असे समजून जर कोणी शारीरिक त्रासाच्या भीतीने कर्तव्य कर्मे सोडून देईल, तर त्याला असा राजस त्याग करून त्यागाचे फळ कोणत्याही प्रकारे मिळत नाही. ॥ १८-८ ॥
स्पष्टीकरण
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाने सांगितले आहे की, जर एखाद्या व्यक्तीने केवळ शारीरिक वेदना किंवा गैरसोयींच्या भीतीने आपले कर्म त्याग केले तर ती व्यक्ती वास्तविक त्यागाची सिद्धी प्राप्त करू शकत नाही. येथे 'राजस त्याग' म्हणजे असा त्याग हा स्वार्थी आणि तात्पुरता असतो, जो केवळ बाह्य दुःख टाळण्यासाठी केला जातो. या श्लोकाचा अर्थ असा आहे की, केवळ शारीरिक वेदना किंवा बाह्य कारणांमुळे व्यक्तीने आपल्या कृतीचा त्याग करू नये. खरा त्याग म्हणजे जेव्हा एखादी व्यक्ती कोणत्याही स्वार्थाशिवाय किंवा वैयक्तिक फायद्याची इच्छा न ठेवता त्याच्या धर्म आणि कर्तव्यानुसार कर्म करते. उपसंहार असा आहे की केवळ बाह्य कारणांसाठी कर्म सोडून देणे आणि कर्माचे वास्तव न समजणे याला राजसत्याग म्हणतात, जे खरे त्यागाचे फळ प्राप्त करण्यास अपयशी ठरते.
Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.